မာကြမ္းယြမ္ (မာကြမ္းယြမ္သည္ တ႐ုတ္ျပည္မွ ထင္ရွားေသာ လြတ္လပ္သည့္ စီးပြားေရးပညာရွင္တေယာက္ ျဖစ္ပါသည္။ မာကြမ္းယြမ္သည္ China Central Television တြင္ ဘ႑ာေရး ေဝဖန္သုံးသပ္သူအျဖစ္လည္း တာဝန္ထမ္းေဆာင္ၿပီး သူ႔ေဆာင္းပါးမ်ားကို Financial Times Chinese ႏွင့္ Southern Weekly စသည့္စာေစာင္မ်ားတြင္လည္း ပံုႏွိပ္ေဖာ္ျပပါသည္။) တ႐ုတ္စီးပြားေရးပညာရွင္ မာကြမ္းယြင္က- အေမရိကန္ ေရြးေကာက္ပဲြရလဒ္မွာ ယေန႔ စီးပြားေရးေလာက၏ က်င့္ဝတ္ကင္းမဲ့ေနပံု၊ အထူးသျဖင့္ တ႐ုတ္ျပည္ႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီးျဖစ္ေနသည့္ အေျခအေနကို ေျပာျပေနသည္ဟု ဆိုပါသည္။ ထရမ့္ တေစၧေျခာက္မႈသည္ တကမာၻလံုးကို တုန္လႈပ္သြားေစသည္။ ဥေရာပႏွင့္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုရိွ အဓိကမီဒီယာႀကီးမ်ားက ေရြးေကာက္ပဲြ ႀကိဳတင္အစမ္းေကာက္ခံမႈ (Polls) မ်ားႏွင့္ ေရြးေကာက္ပဲြရလဒ္မ်ား အဘယ္ေၾကာင့္ အလြန္အမင္း ျခားနားေနသနည္း ဆုိသည္ကို ျပန္လည္သံုးသပ္ေနၾကသည္။ သို႔ေသာ္လည္း သူတို႔သည္ အေျခခံ အေၾကာင္းရင္းမ်ားကို ရွာေတြ႔ၾကမည္ မဟုတ္ေပ။ လူ႔အဖဲြ႔အစည္းက ေျပာင္းလဲေနသည္။ စီးပြားေရးကလည္း တဟုန္ထိုး ဖံြ႔ၿဖိဳးတိုးတက္ေနသည္။ သို႔ေသာ္လည္း ႀကီးမားသည့္ စီးပြားပ်က္ကပ္ဆိုက္တိုင္း- ေရာက္မလာမီ ႀကိဳတင္၍ ေဟာကိန္းမထုတ္ႏိုင္ခဲ့ၾက။ ထိထိေရာက္ေရာက္ မည္သို႔ ကိုင္တြယ္ေျဖရွင္းရမည္ ဆိုသည္ကိုလည္း အဆိုမျပဳႏိုင္ၾကသလို၊ စီးပြားပ်က္ကပ္အတြင္း ျဖစ္ေပၚလာမည့္ လူ႔အဖဲြ႔အစည္း အကဲြအၿပဲမ်ားကိုလည္း မကာကြယ္ႏိုင္ၾကေခ်။ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္ စီးပြားပ်က္ကပ္ကတည္းက ေငြေၾကးဆိုင္ရာ ေျဖေလ်ွာ့မႈႏွင့္ ဘ႑ာေရးဆိုင္ရာ မက္လံုးေပးမႈမ်ားက စီးပြားေရးယိုယြင္းမႈကို ကုသမေပးႏိုင္ဘဲ လူတန္းစားမ်ားအၾကား ပိုမိုႀကီးမားသည့္ ကြာဟမႈမ်ားကိုသာ ျဖစ္ေပၚေစခဲ့ေလသည္။ အေျခခံအေၾကာင္းရင္းမွာ စီးပြားေရးက နည္းပညာ တိုးတက္လာမႈႏွင့္အတူ ေရွ႕သို႔ တိုးတက္ေနေသာ္လည္း စီးပြားေရး အေျခခံအုတ္ျမစ္ႏွင့္ လူ႔အဖဲြ႔အစည္းက တိုးတက္မႈမရိွဘဲ ၿငိမ္ေနျခင္း ျဖစ္သည္။ က်င့္ဝတ္ရိွေသာ စီးပြားေရး အေစာပိုင္း စီးပြားေရး၏ အက်ဥ္းခ်ဳပ္မွာ ႏိုင္ငံေတာ္ႏွင့္ ပုဂၢလိကတို႔၏ အဆံုးစြန္ ရည္မွန္းခ်က္ကို ေလ့လာရန္ပင္ ျဖစ္သည္။ စီးပြားေရးပညာ၏ ဖခင္ႀကီး အဒမ္စမစ္မွာ ဒႆနေဗဒႏွင့္ လူ႔က်င့္ဝတ္ေဗဒ ပါေမာကၡတေယာက္ ျဖစ္သည္။ စမစ္အေနျဖင့္ သူ႔ဘဝတေလ်ွာက္လံုး မည္သည့္စီးပြားေရးသင္ခန္းစာကိုမွ သင္ၾကားမေပးခဲ့ေခ်။ “မျမင္ရေသာလက္” ဆိုသည့္ အယူအဆကို သူ တင္ျပခဲ့စဥ္က ေစ်းကြက္ေနာက္ကြယ္ရိွ စိတ္ပိုင္းဆုိင္ရာ အခ်က္အလက္မ်ားကို ပိုမိုအာ႐ံုစိုက္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။ သူ ယံုၾကည္သည္ကား ေစ်းကြက္ဆုိသည္မွာ စိတ္ဓာတ္ပင္ ျဖစ္သည္။ အေၾကာင္းမွာ လူတိုင္းသည္ အတၱအက်ိဳးစီးပြားေနာက္လိုက္ရင္း လူမႈေရး အကိ်ဳးစီးပြားဆိုင္ရာ တုိးတက္မႈႏွင့္ ဖံြ႔ၿဖိဳးမႈတို႔အတြက္ တက္လွမ္းရွာေနေသာေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။ မကၠ႐ိုစီးပြားေရးပညာရပ္ကို အုတ္ျမစ္ခ်သူ ကိန္းစ္က စီးပြားေရး ဆိုသည္မွာ အႏွစ္သာရအားျဖင့္ ကိုယ္က်င့္သိကၡာဆိုင္ရာ သိပၸံပညာဆိုသည့္ က်င့္ဝတ္အေၾကာင္းပင္ ျဖစ္ေၾကာင္း ရွင္းခ်က္ေပးသည္။ အတိတ္က ေက်ာ္ၾကားထင္ရွားခဲ့ေသာ စီးပြားေရးပညာရွင္ အားလံုးက လူသားဖံြ႔ၿဖိဳးတိုးတက္မႈ၊ ကိုယ္က်င့္သိကၡာ တိုးတက္မႈႏွင့္ လူ႔အဖဲြ႔အစည္းမွ နိမ့္ပါးသူမ်ား၏ ကံၾကမၼာ စသည္တုိ႔ကို ၎တို႔၏ မစ္ရွင္အျဖစ္ ခံယူသည္။ ေနာက္ပိုင္းတြင္ စီးပြားေရးကို သုေတသနျပဳလုပ္သည့္ အခ်က္အလက္မ်ားမွာ ပို၍ပို၍ တိက်လာသည္၊ အဆိုပါနယ္ပယ္မွာ ပို၍ပို၍က်ယ္ဝန္းလာၿပီး မိုဒယ္ပံုစံမ်ားမွာ ပို၍ပုိ၍ ရႈပ္ေထြးလာသည္။ သို႔ေသာ္ ကိုယ္က်င့္သိကၡာႏွင့္ က်င့္ဝတ္ဆိုင္ရာတုိ႔မွ ပို၍ပို၍ ေဝးကြာသြားေလသည္။ “အစြမ္းကုန္ခ်ဲ႕ထြင္ျခင္း” (maximization) ကို အဓိကစဥ္းစားဆင္ျခင္သည့္ ပံုစံအျဖစ္ ယူကာ ေလ့လာျခင္းက စီးပြားေရးပညာကို စက္႐ုပ္ကဲ့သို႔ေသာ စြမ္းေဆာင္ရည္ ပညာရပ္အျဖစ္ ယိုယြင္း ဆုတ္ယုတ္သြားေစေလေတာ့သည္။ စီးပြားေရးပညာရပ္သည္ စြမ္းေဆာင္ရည္ကို စိတ္ျဖာေလ့လာခ်က္မွလဲြ၍ ဘာမ်ွမဟုတ္ေသာ ပညာရပ္ျဖစ္၍လာသည္။ အဆိုပါ ပညာတြင္ လူသား၏ စဥ္းစားေတြးေတာမႈအေပၚ အသားေပး အေလးထားမႈ ေပ်ာက္ဆံုးခဲ့သည္။ စြမ္းေဆာင္ရည္ကို အဆံုးစြန္ ပန္းတိုင္အျဖစ္ ထားျခင္းျဖင့္ နိမ့္ပါးသည့္ လူအုပ္စုမ်ား၏ လုိအပ္ခ်က္မ်ား သို႔မဟုတ္ မ်ွတျခင္းႏွင့္ တရားသျဖင့္ျဖစ္ျခင္းတုို႔ကို မည္သို႔ ဖြင့္ဆိုမည္ဆိုသည့္ ကိစၥမ်ားကို ထည့္သြင္းတြက္ခ်က္ရန္ မျဖစ္ႏိုင္ေတာ့ေပ။ ေငြေၾကးေပၚလစီ လြန္ခဲ့သည့္ ဘ႑ာေရးအက်ပ္အတည္းကာလက ေလ်ာ့တိရဲေလ်ာ့ရဲ ေငြေၾကးေပၚလစီ၏ အႀကီးမားဆံုး အႏုတ္လကၡဏာေဆာင္သည့္ သက္ေရာက္မႈမွာ ၎က ဓနဥစၥာခဲြေဝမႈပံုစံကို ပိုမိုဆုိးရြားေစခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။ ကမာၻလံုးဆိုင္ရာ စီးပြားေရး ျပန္လည္ထိန္းညိႇသည့္ လုပ္ငန္းစဥ္တြင္ အလြန္ႀကီးမားမ်ားျပားသည့္ ေငြသားမ်ားကို အရင္းအႏွီးေစ်းကြက္၊ အိမ္ျခံေျမႏွင့္ အျခားေစ်းကြက္မ်ားအတြင္း ေျဖလႊတ္ေပးလိုက္ျခင္းျဖင့္ ဓနဥစၥာတုိ႔၏ တန္ဖိုးကို ပူေဖာင္းသဖြယ္ ေဖာင္းပြလာေစရန္ ဖန္တီးလိုက္သလို ျဖစ္ခဲ့ေလသည္။ အလ်ွံအပယ္ခ်မ္းသာေသာ လူတန္းစားက ခ်မ္းသာၾကြယ္ဝမႈ ေလ်ာ့က်သြားသည့္ ကပ္ဆိုးကို ေငြေၾကးပူေဖာင္းျဖင့္ ေျဖရွင္းခဲ့သည္။ ဤသို႔အားျဖင့္ ခ်မ္းသာႂကြယ္ဝသူမ်ားမွာ အထိအခိုက္မရိွ႐ံုမက အက္ဆက္တို႔ တန္ဖိုးတက္သြားသျဖင့္ ခ်မ္းသာၿပီးရင္း ခ်မ္းသာရင္း ျဖစ္ေနေပေတာ့သည္။ သို႔ေသာ္လည္း အလယ္အလတ္ႏွင့္ ေအာက္ဆံုးအဆင့္ ဝင္ေငြနည္းပါးသည့္ လူတန္းစားမ်ားမွာ ဗဟိုဘဏ္က လြႊတ္ေျဖေပးသည့္ ေငြအတြက္ အစစ္အမွန္ စီးပြားေရးဆုတ္ယုတ္မႈ နည္းလမ္းျဖင့္ ေပးဆပ္ၾကရသည္။ သူတို႔၏ ဝင္ေငြမ်ား က်ံဳ႕သြားၾကသည္။ ဤကိစၥမွာ တကမာၻလံုးတြင္ ျဖစ္ပြားခဲ့ျခင္းျဖစ္ၿပီး တ႐ုတ္ျပည္လည္း မလြတ္ေခ်။ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္က တ႐ုတ္ျပည္တြင္ အလြန္ႀကီးမား မ်ားျပားေသာ ေငြေၾကးပမာဏကို ေစ်းကြက္အတြင္းသို႔ ေျဖလႊတ္ေပးခဲ့ရာ အက္ဆက္တန္ဖိုးမ်ား ပူေဖာင္းသဖြယ္ ထိုးတက္သြားေလသည္။ အထူးသျဖင့္ အိမ္ျခံေျမတန္ဖိုးမ်ား ေဖာင္းပြခဲ့ေလသည္။ အစစ္အမွန္ စီးပြားေရးႏွင့္ ထုတ္လုပ္ေရးက ထိုင္းမိႈင္း ေနစဥ္တြင္ အိမ္ၿခံေျမေစ်းကြက္က အစိုးရ ဦးေဆာင္သည့္ ႐ုတ္တရက္ တန္ဖိုးထိုးတက္မႈျဖစ္ခဲ့ရာ အထက္တန္းလႊာသူေဌးမ်ားအတြက္ အေကာင္းဆံုး ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံစရာေနရာ ျဖစ္လာေတာ့သည္။ ယခုအခါ ၿမိဳ႕ႀကီးတခိိ်ဳ႕တြင္ အိမ္ျခံေျမပိုင္ဆိုင္မႈ ဆိုသည္မွာ ေနထိုင္ရန္ ေနရာရိွဆိုသည့္ အဓိပၸာယ္ထက္ ခ်မ္းသာႂကြယ္ဝျခင္းႏွင့္ အဆင့္အတန္းျပ အမွတ္သေကၤတအျဖစ္ မွတ္ယူၾကေလသည္။ တ႐ုတ္ျပည္၏ အဓိကၿမိဳ႕ႀကီးမ်ားတြင္ ဆန္႔က်င္ဘက္လူတန္းစားႏွစ္ရပ္ တျဖည္းျဖည္း ျဖစ္တည္လာေနသည္။ အိမ္ၿခံေျမရိွသူႏွင့္ အိမ္ၿခံေျမမရိွသူ။ အိမ္ၿခံေျမ ပိုင္ဆိုင္သည့္ လူတန္းစားက အိမ္ၿခံေျမေစ်း ပူေဖာင္းပမာ ေဖာင္းပြလာေအာင္ ဝမ္းသာအားရ လုပ္ေနစဥ္တြင္ အိမ္ၿခံေျမ မပိုင္ဆိုင္သည့္ လူတန္းစားက သက္ျပင္းခါခါခ်႐ံုသာ ရိွေတာ့သည္။ တ႐ုတ္ျပည္တြင္ အိုးအိမ္ျပႆနာမွာ လူအဖဲြ႔အစည္းဆိုင္ရာ မရိွမျဖစ္ႏွင့္ တန္းတူညီမ်ွေရးတြင္ အတားအဆီးသဖြယ္ ျဖစ္လာေနသည္။ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္ စီးပြားေရး အက်ပ္အတည္းျဖစ္စဥ္က အိမ္ၿခံေျမမွာ ေဒသဆိုင္ရာ အစိုးရမ်ားအတြက္ ဘ႑ာေရးရင္းျမစ္ ျဖစ္လာခဲ့သည္။ ဤအရာအားလံုးမွာ လူအဖဲြ႔အစည္း၏ စိတ္ဓာတ္ပိုင္းဆုိင္ရာအေပၚ သက္ေရာက္မႈ ျဖစ္ခဲ့ေလသည္။ “၂၁ ရာစုမွ အရင္းအႏွီး” စာအုပ္တြင္ ျပင္သစ္ စီးပြားေရးပညာရွင္ ေသာမတ္စ္ ပီကက္တီက လူသားမ်ားအတြင္း ညီမ်ွမႈမရိွေသာ စီးပြားေရးေရေသာက္ျမစ္မ်ားကို ေဖာ္ထုတ္တင္ျပထားသည္။ အဆုိပါစာအုပ္ကို ကမာၻတဝန္းမွ အႀကီးအက်ယ္ တံု႔ျပန္ခဲ့ၾကသည္။ ပီကက္တီ၏ သုေတသနက- အရင္းအႏွီးျဖင့္ ရွာေဖြရဝင္ေငြမွာ ကာယလုပ္အားဝင္ေငြထက္ သာလြန္ၿပီး ခ်မ္းသာႏွင့္ ဆင္းရဲ အၾကား ကြာဟသည့္ အဓိကအေၾကာင္းရင္း ျဖစ္သည္ဟု ဆိုပါသည္။ ဤသည္ႏွင့္ပတ္သက္၍ တ႐ုတ္ျပည္တြင္ သက္ေသသာဓကမ်ားစြာ ရိွပါသည္။ ၁၉၉၇ ခုႏွစ္မွ ၂၀၀၇ ခုႏွစ္အထိ GDP တြင္ ပါဝင္သည့္ လုပ္အားခအခိိ်ဳးမွာ ၅၃ ဒသမ ၄ ရာခိုင္ႏႈန္းမွ ၃၉ ဒသမ ၇၄ ရာခိုင္ႏႈန္းသို႔ က်ဆင္းသြားသည္။ သို႔ေသာ္လည္း အရင္းအႏွီးျဖင့္ ရွာရဝင္ေငြမွာ ဆက္လက္ အတက္ျပေနသည္။ GDP တြင္ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းမ်ား၏ ပါဝင္မႈအခ်ိဳးသည္ ၂၁ ဒသမ ၂၃ ရာခိုင္ႏႈန္းမွ ၃၁ ဒသမ ၂၉ ရာခိုင္ႏႈန္းအထိ တိုးတက္လာသလို တ႐ုတ္ျပည္သည္ ကမာၻေပၚတြင္ ဝင္ေငြျဖန္႔ခဲြမႈ မမ်ွတဆံုးႏိုင္ငံမ်ားထဲမွ တႏိုင္ငံ ျဖစ္လာသည္။ တ႐ုတ္ျပည္၏ ျပည္သူ႔ေရးရာမူဝါဒမွာ ဖံြ႔ၿဖိဳးေရးႏွင့္ စြမ္းေဆာင္ရည္အေပၚမွာသာ အာ႐ံုမစိုက္သင့္ဘဲ မ်ွတမႈႏွင့္ ခ်မ္းသာခဲြေဝေရးအေပၚလည္း အာ႐ံုစိုက္သင့္သည္။ က်ေနာ့္အေနျဖင့္ အၿမဲလိုလို ခံစားခဲ့ရသည္မွာ တ႐ုတ္ျပည္အေနျဖင့္ ဝင္ေငြျဖန္႔ခဲြမႈ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးကို မလုပ္ဘဲ အၿမဲလိုလို အခိ်န္ျဖဳန္းေနခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။ က်ေနာ္တုိ႔အေနျဖင့္ သတိထားသင့္သည္မွာ တ႐ုတ္ျပည္၏ စီးပြားေရး ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး သိပ္ခက္ခဲေနရသည့္ အေၾကာင္းမွာ ဝင္ေငြခဲြေဝပံု မညီမ်ွျခင္းအေပၚတြင္ မူတည္သည္။ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးသည္ လူအနည္းတကာ့ အနည္းစုကို ပံုမွန္မဟုတ္သည့္ လမ္းေၾကာင္းမ်ားမွ အကိ်ဳးျဖစ္ထြန္းေစခဲ့သည္။ ဤသည္က ေနာက္ပိုင္းတြင္ စီးပြားေရးတံု႔ဆိုင္းမႈ ျဖစ္ေစၿပီး မ်ွတမႈႏွင့္ စြမ္းေဆာင္ရည္ ဆံုးရံႈးမႈကို ဦးတည္ေနေလသည္။ ထရမ့္၏ ေအာင္ပဲြက က်ေနာ္တုို႔ကို ေျပာျပေနသည္မွာ “ဆင္းရဲ၊ ခ်မ္းသာ ႀကီးႀကီးမားမား ကြဲျပားေနသည့္ လူ႔အဖဲြ႔အစည္းတရပ္သည္ စိုးရိမ္စရာ မတည္ၿငိမ္မႈမ်ားကို သယ္ေဆာင္လာလိမ့္မည္” ဆိုသည့္အခ်က္ ျဖစ္သည္။ စီးပြားေရးပညာနယ္ပယ္တြင္ က်င့္ဝတ္ႏွင့္ မ်ွတမႈတို႔ ျပန္လည္ပါဝင္ရန္ လိုအပ္ေနေပၿပီ။ သို႔မဟုတ္ပါက ထရမ့္၏ “မေတာ္တဆ ေအာင္ပဲြ” (accidental triumph) မိ်ဳး ျဖစ္လာဖို႔ ေသခ်ာေပါက္ ႀကိဳတင္ေဟာကိန္းထုတ္ႏို္င္ပါလိမ့္မည္။ ရဲထြန္း (သီေပါ) Epoch Times မွ Ma Guangyuan |၏ The Decline of Economics and the Rise of Donald Trump ကို ဆီေလ်ာ္ ေအာင္ဘာသာျပန္ပါသည္။